Fix operations to reflect concurrent module import behavior (#6568)

* Fix operations to reflect concurrent module import behavior

* Add new generated output

* Fix root module import tracking

* Rename test so that it's easier to filter

* Update output ops

* Fix clippy

* Update output after rebase

* Disable e2e tests until future PR

* Fix generated output; probably from recent merge

* Delete unused snap file

rust/kcl-lib/tests/multiple-foreign-imports-all-render/ops.snap

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Operations executed multiple-foreign-imports-all-render.kcl
     "type": "GroupBegin",
     "group": {
       "type": "ModuleInstance",
-      "name": "cube",
+      "name": "cube.step",
       "moduleId": 0
     },
     "sourceRange": []
@@ -16,7 +16,7 @@ description: Operations executed multiple-foreign-imports-all-render.kcl
     "type": "GroupBegin",
     "group": {
       "type": "ModuleInstance",
-      "name": "othercube",
+      "name": "othercube.kcl",
       "moduleId": 0
     },
     "sourceRange": []
@@ -25,7 +25,7 @@ description: Operations executed multiple-foreign-imports-all-render.kcl
     "type": "GroupBegin",
     "group": {
       "type": "ModuleInstance",
-      "name": "anothercube",
+      "name": "anothercube.kcl",
       "moduleId": 0
     },
     "sourceRange": []