enable editor changes in sketch mode, refactor some of the code manager (#2287)

* Revert "Revert "client side sketch updating properly with direct changes to t… (#2286)"

This reverts commit e7ab645267.

* rejig out side of xstate

* test tweak

* more test tweak

* refactor some codeManager stuff

* tsc

* try and fix tests

* revert small uneeded change

* fix

* snapshot tweak

* more test tweak

* A snapshot a day keeps the bugs away! 📷🐛 (OS: ubuntu)

* small tweak

* disable bad test

* fmt

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/clientSideScene/sceneEntities.ts

@@ -964,7 +964,7 @@ export class SceneEntities {
       if (!draftInfo)
         // don't want to mod the user's code yet as they have't committed to the change yet
         // plus this would be the truncated ast being recast, it would be wrong
-        codeManager.updateCodeStateEditor(code)
+        codeManager.updateCodeEditor(code)
       const { programMemory } = await executeAst({
         ast: truncatedAst,
         useFakeExecutor: true,