Refactor clientSide scene (#3859)

* refactor clientSide scene

* start consolidate threejs segment funcitons

* rename stuff

* first pass of integrating threejs segment create and update into one

* reduce create segment complexity

* add color back in

* use input

* fix comment

* feedback changes

src/components/ModelingMachineProvider.tsx

@@ -204,6 +204,7 @@ export const ModelingMachineProvider = ({
                     pathToNodeString,
                   },
                 })
+                // overlay timeout
               }, 800) as unknown as number
               return {
                 ...context.segmentHoverMap,