Revert "Correct hovering highlights on HiDPI screens + correct 2 flakey tests" (#5535)

* Revert "Correct hovering highlights on HiDPI screens + correct 2 flakey tests…"

This reverts commit 5743b9ced0.

* A snapshot a day keeps the bugs away! 📷🐛 (OS: namespace-profile-ubuntu-8-cores)

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/hooks/useSetupEngineManager.ts

@@ -101,7 +101,10 @@ export function useSetupEngineManager(
         streamRef?.current?.offsetWidth ?? 0,
         streamRef?.current?.offsetHeight ?? 0
       )
-      engineCommandManager.handleResize(engineCommandManager.streamDimensions)
+      engineCommandManager.handleResize({
+        streamWidth: width,
+        streamHeight: height,
+      })
     }, 500)
 
     const onOnline = () => {