Fix patterning in module to not fail when importing function from the module (#6082)

* Add failing test

* Update output to show execution error

* Fix circular pattern to not error in isolated or mock mode

* Update output after fix

* Add failing test for pattern linear 2D

* Add failing output

* Fix isolated execution in linear patterns

* Update output after linear fix

rust/kcl-lib/tests/pattern_circular_in_module/thing.kcl

@@ -0,0 +1,19 @@
+export fn thing() {
+  exampleSketch = startSketchOn(XZ)
+    |> startProfileAt([.5, 25], %)
+    |> line(end = [0, 5])
+    |> line(end = [-1, 0])
+    |> line(end = [0, -5])
+    |> close()
+    |> patternCircular2d(
+         center = [0, 0],
+         instances = 4,
+         arcDegrees = 360,
+         rotateDuplicates = true,
+       )
+
+  return extrude(exampleSketch, length = 1)
+}
+
+// This makes it run in isolated mode when the function is imported.
+thing()