Remove last remnants of legacy positional call (#6678)

* Remove last remnants of legacy positional call

* Update docs

* Fix segAng()

* Fix more docs

* Update docs again

rust/kcl-lib/std/types.kcl

@@ -61,7 +61,7 @@ export type string
 /// tagged object. The syntax for this is `myTag`.
 /// 
 /// In the example above we use the tag identifier to get the angle of the segment
-/// `segAng(rectangleSegmentA001, %)`.
+/// `segAng(rectangleSegmentA001)`.
 ///
 /// ### Tag Scope
 ///
@@ -107,11 +107,13 @@ export type string
 ///     |> angledLine(
 ///          angle = segAng(rectangleSegmentA001) - 90,
 ///          length = 196.99
-///        , %, $rectangleSegmentB001)
+///          tag = $rectangleSegmentB001,
+///        )
 ///     |> angledLine(
 ///          angle = segAng(rectangleSegmentA001),
 ///          length = -segLen(rectangleSegmentA001)
-///        , %, $rectangleSegmentC001)
+///          tag = $rectangleSegmentC001,
+///        )
 ///     |> line(endAbsolute = [profileStartX(%), profileStartY(%)])
 ///     |> close()
 /// }