Fix Shell point-and-click picking the wrong face with piped extrudes (#4981)

* [BUG] Shell point and click references the wrong feature
Fixes #4961

* Add test for sketch on face based on extrudes in pipe

* Add no extrude in pipe case

* Lint

* Add scene.waitForExecutionDone()

* A snapshot a day keeps the bugs away! 📷🐛 (OS: namespace-profile-ubuntu-8-cores)

* Trigger CI

* A snapshot a day keeps the bugs away! 📷🐛 (OS: namespace-profile-ubuntu-8-cores)

* Trigger CI

* Update src/lang/modifyAst/addShell.ts

Co-authored-by: Frank Noirot <frank@zoo.dev>

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Frank Noirot <frank@zoo.dev>

src/lang/modifyAst/addShell.ts

@@ -49,17 +49,27 @@ export function addShell({
       return new Error("Couldn't find extrude")
     }
 
-    pathToExtrudeNode = extrudeLookupResult.pathToExtrudeNode
-    // Get the sketch ref from the selection
     // TODO: this assumes the segment is piped directly from the sketch, with no intermediate `VariableDeclarator` between.
     // We must find a technique for these situations that is robust to intermediate declarations
-    const sketchNode = getNodeFromPath<VariableDeclarator>(
+    const extrudeNode = getNodeFromPath<VariableDeclarator>(
       modifiedAst,
-      graphSelection.codeRef.pathToNode,
+      extrudeLookupResult.pathToExtrudeNode,
       'VariableDeclarator'
     )
-    if (err(sketchNode)) {
-      return sketchNode
+    const segmentNode = getNodeFromPath<VariableDeclarator>(
+      modifiedAst,
+      extrudeLookupResult.pathToSegmentNode,
+      'VariableDeclarator'
+    )
+    if (err(extrudeNode) || err(segmentNode)) {
+      return new Error("Couldn't find extrude")
+    }
+    if (extrudeNode.node.init.type === 'CallExpression') {
+      pathToExtrudeNode = extrudeLookupResult.pathToExtrudeNode
+    } else if (segmentNode.node.init.type === 'PipeExpression') {
+      pathToExtrudeNode = extrudeLookupResult.pathToSegmentNode
+    } else {
+      return new Error("Couldn't find extrude")
     }
 
     const selectedArtifact = graphSelection.artifact