Add tracking of operations for the feature tree (#4746)

* Add operations tracking for the timeline

* Change to only track certain stdlib functions as operations

* Update gen files

* Add operations to simulation snapshot tests

* Add tracking of positional function calls

* Fix generated field names to be camel case in TS

* Fix generated TS field names to match and better docs

* Fix order of ops with patternTransform

* Fix sweep to be included

* Add new expected test outputs

* Add tracking for startSketchOn

* Update ops output to include startSketchOn

* Fix serde field name

* Fix output field name

* Add tracking of operations that fail

* Add snapshots of operations even when there's a KCL execution error

* Add ops output for error executions

* Add operations output to executor error

* Update op source ranges

* Remove tracking of circle() and polygon() since they're not needed

* Update output without circle and polygon

* Fix to track patternCircular3d and patternLinear3d

* Remove tracking for mirror2d

* Update ops output

* Fix to track the correct source range of function definitions

---------

Co-authored-by: Frank Noirot <frank@zoo.dev>

src/wasm-lib/kcl/src/std/shell.rs

@@ -176,6 +176,7 @@ pub async fn shell(exec_state: &mut ExecState, args: Args) -> Result<KclValue, K
 /// ```
 #[stdlib {
     name = "shell",
+    feature_tree_operation = true,
 }]
 async fn inner_shell(
     data: ShellData,
@@ -302,6 +303,7 @@ pub async fn hollow(exec_state: &mut ExecState, args: Args) -> Result<KclValue,
 /// ```
 #[stdlib {
     name = "hollow",
+    feature_tree_operation = true,
 }]
 async fn inner_hollow(
     thickness: f64,