Modeling view appearance final tweaks (#6425)

* Remove bug button from LowerRightControls

There is a "report a bug" button in the help menus, both native and
lower-right corner. This is overkill, and users are not using coredump
well.

* Remove coredump from refresh UI button

* Add a "Refresh app" command to palette

* Update snapshots

* Rework "Refresh and report bug" menu item to "Report a bug"

* Add refresh button to sidebar

* Convert upper-right refresh button to Share

* Tweak styles of command button

* Make anonymous user icon same size as known user image

* Remove ModelStateIndicator

* Use hotkeyDisplay for the sidebar too

* Update snapshots

* Remove tooltip from command bar open button

* tsc, lint, and fmt

src/lib/utils.ts

@@ -8,6 +8,28 @@ import type { AsyncFn } from '@src/lib/types'
 
 export const uuidv4 = v4
 
+/**
+ * Refresh the browser page after reporting to Plausible.
+ */
+export async function refreshPage(method = 'UI button') {
+  if (window && 'plausible' in window) {
+    const p = window.plausible as (
+      event: string,
+      options?: { props: Record<string, string> }
+    ) => Promise<void>
+    // Send a refresh event to Plausible so we can track how often users get stuck
+    await p('Refresh', {
+      props: {
+        method,
+        // optionally add more data here
+      },
+    })
+  }
+
+  // Window may not be available in some environments
+  window?.location.reload()
+}
+
 /**
  * Get all labels for a keyword call expression.
  */