Change to use nodePath instead of sourceRange for Operations (#7320)

* Add NodePath to operations

* Change to use nodePath to get pathToNode instead of sourceRange

* Add additional node path unit test

* Update output

* Fix import statement NodePaths

* Update output

* Factor into function

rust/kcl-lib/tests/import_function_not_sketch/ops.snap

@@ -10,6 +10,14 @@ description: Operations executed import_function_not_sketch.kcl
       "name": "my_functions.kcl",
       "moduleId": 0
     },
+    "nodePath": {
+      "steps": [
+        {
+          "type": "ProgramBodyItem",
+          "index": 0
+        }
+      ]
+    },
     "sourceRange": []
   },
   {