Add sketch tool events to command bar (#2708)

* Add command configs for sketch tools

* Update Constrain dropdown to be noun

* Update Cargo.lock

* A snapshot a day keeps the bugs away! 📷🐛 (OS: ubuntu)

* Update E2E test references to "Constraints" button

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/Toolbar.tsx

@@ -339,7 +339,7 @@ export function Toolbar({
                 bgClassName,
               }}
             >
-              Constrain
+              Constraints
             </ActionButtonDropdown>
           )}
         {state.matches('idle') && (