Fix LSP tooltip cutoff, style hover/autocomplete tooltips, add text wrapping setting (#404)

* Fix: allow tooltips to overflow code pane
while keeping the same vertical and horizontal
scroll behavior that we've had.

Signed-off-by: Frank Noirot <frank@kittycad.io>

* Style tooltips in light and dark mode

* Fix: properly display autocomplete info as HTML
We were parsing it from md to html, but displaying
the parsed html as a string in the info box.

Signed-off-by: Frank Noirot <frank@kittycad.io>

* Fix z-index of command bar to show over code panel

* Let user set text wrapping in editor

* Style hover tooltips

* Fix failing tests
by not including line wrapping plugin in test mode

---------

Signed-off-by: Frank Noirot <frank@kittycad.io>

src/components/CollapsiblePanel.module.css

@@ -1,5 +1,5 @@
 .panel {
-  @apply relative overflow-auto z-0;
+  @apply relative z-0;
   @apply bg-chalkboard-10/70 backdrop-blur-sm;
 }